« S'il continue comme ça, tu vas voir, je vais lui organiser le portrait! Des sandales de type «tong». Ce qui veut dire : L'expression «acheter un chat dans un sac» veut dire acheter quelque chose sans s'être assuré de sa qualité ni de sa véritable valeur.
Une «guidoune» est une prostituée de bas de gamme.
Un cousin éloigné. Une pine (pin en anglais) était la (pin) qui était à l’extrémité droite d’un odomètre dans un auto. Ça se fait en criant lapin. Action qui consiste à se faire valoir, à se vanter de façon malhonnête et démesurée.
Ce qui veut dire : Cossin signifie un objet de peu valeur. Tu vas affronter une situation difficile. Beaucoup, plus qu'assez. On dit parfois une agace, une femme provocante. On dit aussi avoir la bedaine à l’air. – Attends, Noemi, il ne faut pas le dire, mais j’ai un petit peu la gueule de bois. « Y avait au tacket de monde » soit « Y avait beaucoup de monde ». C'est une raison de parler beaucoup que de penser peu. Vivre sur son vieux-gagné, c'est vivre de ses économies. Cela veut dire que l'on est maigre, ou que tout simplement qu'on a pas de gras. Présentation Vidéo : 14 expressions françaises à utiliser avec ses collègues . Eh bien oui, ça signifie ne pas aller à un rendez-vous, quand vous avez un rendez-vous, et du coup, eh bien, faire attendre la personne. (N.D.L.R., venez découvrir les variantes de cette expression en consultant l'article, Être épuisé.
– Oh là là ! Passer inaperçu (un pète est une flatulence). Ce qui veut dire : Je viens de Québec (Ste-Foy+Sillery), et je suis à Montréal depuis deux ans, mais la première fois que j'ai entendu cette expression c'était par mes cousins de Grand-Mère (en Mauricie).
Sinon, vos vidéos sont géniales, très bien présentées.
On utilise l'expression «Se mordre le front avec les dents d'en bas» pour dire que quelqu'un est énervé, qu'il s'agite sans raison.
Effectivement, une chandelle c’est comme une bougie, et on a l’impression d’être le chandelier (support destiné à recevoir des bougies). Et les commaintaire que je vies de lire sont aussi complementaires et parfois drole. Je te vois venir. Typiquement liégeois, «oufti» ponctue de nombreuses phrases et est à peu près synonyme de «ça alors !»; «Oufti, qué n'affaire à Lid'j» : c'est une sacrée affaire, une drôle d'affaire, ... «Oufti, c'est difficile !», etc, Être arrogante.
- "Très bien, c'est passé crème!". Par exemple : Les Gendron, c'est une famille tricotée serré. (N.D.L.R., découvrez le vocabulaire de la restauration rapide, fast-food ), Ce qui veut dire : L'expression «avoir des croûtes à manger» signifie qu'une personne manque d'expérience, qu'elle doit encore acquérir du métier si elle veut réussir dans un domaine. Être très tétu, entêté à l'extrême. « Non mais, quel sans-dessein ! Précisions: je ne suis pas québécois, mais j'ai été nourri par les chansons et les expressions du grand poète de la côte Nord! Ben, arrive en ville!» C'est une façon cavalière de dire à quelqu'un qu'il ignore quelque chose que tout le monde sait. Engueuler, enguirlander.