Les hommes doivent apprendre qu'ils ne sont pas sans défense, à la merci des catastrophes récurrentes, mais qu'ils peuvent agir sur leur destin en prenant des mesures qui atténuent les effets des catastrophes et en, organisant l'entraide dans les villages pour donner l'alerte à, Die Menschen sollen lernen, dass sie den immer wiederkehrenden Katastrophen nicht hilflos ausgeliefert sind, sondern ihr Schicksal selbst beeinflussen können - mit Maßnahmen, die die Auswirkungen der Katastrophen mildern, und, durch Selbstorganisation in den Dörfern, um frühzeitig zu warnen und, En effet, après l'effondrement du secteur financier en 2008, la plupart des, États membres ont réussi à préserver leurs économies, Nach dem Zusammenbruch des Finanzsektors im Jahr 2008. (par un accès suffisant à l'eau et aux services d'assainissement, une bonne nutrition et des informations en quantité suffisante sur l'alimentation) pour assurer un véritable sécurité alimentaire. Mittel unter Umständen dazu dienen können, eine von der betreffenden Hafenbehörde erbrachte wirtschaftliche Tätigkeit zu unterstützen und ihr so gegenüber ihren Wettbewerbern einen wirtschaftlichen Vorteil zu verschaffen. Zweitens: Was für die Netzinfrastrukturen gilt, bei.

between five and ten years depending on the sunlight. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. le financement d'un ensemble culturel relevant d'une association de loi 1901, la mise à disposition d'un terrain sous forme de bail emphytéotique pour une longue durée à un coût modique, ou encore par la possibilité pour le département ou la commune de se porter garants des emprunts souscrits pour la construction. This is not a good example for the translation above. C'est la raison pour laquelle, il y a quelques mois, la Commission a proposé de proroger d'un an le POP IV et de le rendre plus contraignant en prévoyant, jusqu'en. à compenser certains coûts externes et ce, dans un cadre de concurrence loyale.

Wettbewerbsverzerrungen auf dem Holzmarkt verursachen.

les peuplements sont conditionnées à la prise en compte des stations forestières. Par le présent message, nous vous soumettons les deux projets d'arrêtés fédéraux, Mit dieser Botschaft unterbreiten wir Ihnen den Entwurf zu zwei, Bundesbeschlüssen zur Erhöhung der Mittel zur, Même si les mesures portant sur la production créent les conditions nécessaires à la sécurité alimentaire, elles doivent être appréhendées en même temps que l'accès des populations aux aliments (par leurs propres moyens de, production, les échanges et dans le cadre. si certains pays concentrent leurs aides uniquement sur les étudiants (figure D1). Ensuite, ce qui est vrai des infrastructures de réseau, préférables à la pure concurrence, est souvent. La coopération économique du Seco prend ce facteur en. armenian.ch Da diese Unternehmen jetzt weniger Subventionen aus Haushaltsmitteln erhalten, sind sie gezwungen, ihre Produktivität zu steigern und …

Les données du recensement partiel sur le salaire mensuel moyen (revenus nets d'un emploi à temps plein) ne sont probante que sous réserve : il s'agit en effet d'une part d'un auto-classement et d'autre part tous les revenus nets obtenus sont pris en considération même s'ils, ne proviennent pas directement d'activités artistiques, comme par, Die Angaben des Mikrozensus zum monatlichen Durchschnittseinkommen (Nettoeinkommen aus Vollerwerb) sind nur bedingt aussagefähig, da es sich zum einen um eine Selbsteinstufung handelt und zum anderen alle erzielten Nettoeinkünfte ermittelt werden, auch wenn sie. allen Ebenen (Bund, Kantone, Gemeinden) verbesserungsfähig. B. für den Ausbau von Unternehmen oder für aggressive Marktstrategien insbesondere gegen kleineren Unternehmen mithilfe staatlicher Garantien. Le sommet qui se déroula à Monterrey en 2002 s'engagea à. les pays en développement devront mener en vue de mettre aux normes leurs conditions environnementales.

Un dispositif spécifique est en place pour faire face aux conséquences du Covid 19. stratégiquement importantes pour l'indépendance économique ou l'identité culturelle du pays.

Bei der Überarbeitung wurde die wirtschaftliche Entwicklung seit 1996 berücksichtigt und versucht, Umgehungen der. als Übersetzung von "aide publique" vorschlagen. Il est toutefois possible de diminuer l'influence que peut avoir le fait de disposer ou non de moyens financiers par. auf dem Weg zur literarischen Verarmung des Landes, meint die Tageszeitung Politiken: "Es ist ein enormes kulturpolitisches Problem, dass die dänische Literatur sich der Armutsgrenze nähert. M. Patten, membre de la Commission, a présenté les principaux éléments retenus par la Commission sur ce sujet et le Conseil a ensuite procédé à un bref échange de vues sur les cinq propositions concrètes présentées par la. Die Mitgliedstaaten sollten ihre Haushaltsmittel für staatliche Beihilfen unter voller Berücksichtigung ihrer Verpflichtung zu "weniger und gezielteren Beihilfen" neu auf diese Maßnahmen ausrichten. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. und dabei zwischen Ländern mit mittleren Einkommen der oberen und der unteren Einkommenskategorie zu unterscheiden; dabei sollte sie unter anderem Folgendes berücksichtigen: ihre besonderen Vorzüge in verschiedenen Zusammenhängen; ihre Ziele, Strategien und Konzepte und deren Auswirkungen, u. a. auf Armut und Ungleichheit; die Art und Weise, in der sie den Pariser Verpflichtungen hinsichtlich der Wirksamkeit der Hilfe nachkommt; die Kriterien, nach denen sie ihre Mittel zuweist, und den Anteil ihrer Hilfe, der auf die Verringerung von Armut und Ungleichheit ausgerichtet ist. financer qu'une petite partie de l'augmentation de moyens requise.

fixés dans cette réglementation et dans les décisions de la Commission portant approbation desdits régimes. bescheiden bleiben wird, eine Hebelwirkung für die privaten Kapitalflüsse zu erzielen, beispielsweise über günstigere Rahmenbedingungen für Investitionen. à l'appauvrissement et à l'exclusion sociale. entre cinq et dix ans, selon l'ensoleillement. procurement and sourcing of aircraft parts. of Haiphong) in the North which is this time calling on private investments. Lach Huyên (près de la ville de Hai Phong) au nord qui lui fera appel à des investissements privés. sécurité de l'approvisionnement énergétique.

Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Dass er es außerdem vor dem türkischen Parlament gewagt hat, sowohl die. ihrem Zweck verwendet wurden, wenn keine Prüfung durchgeführt wurde, etc. nos engagements, le déliement de l'aide que les États membres - certains d'entre eux, en tout cas - rechignent manifestement à appliquer, l'absence d'indicateurs permettant d'évaluer les progrès qui seront réellement accomplis sur la voie de l'amélioration de l'aide européenne, ou encore l'inquiétude des acteurs de terrain faisant état d'un certain recul en matière d'implication des pays bénéficiaires dans les stratégies et les programmes qui leur sont destinés, sont quelques-unes des nombreuses questions que nous avons traitées dans ce rapport. Le fait qu'il ait en outre osé aborder devant le Parlement turc aussi.

y compris des prêts à court terme pour assurer le fonds de roulement.

Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Es handelt sich insbesondere um die Ausgestaltung einer Politik zur finanziellen Förderung der Mehrfachtätigkeit und die Einführung einer vertragsgestützten Erzeugung, die Unterstützung von Investitionen in die Angleichung an Gemeinschaftsnormen innerhalb von drei Jahren mit bis zu 25 000 Euro, Investitionsbeihilfen für landwirtschaftliche Betriebe, die typische Erzeugungen wie beispielsweise die kleinbetriebliche Herstellung von Schafskäse oder von traditionellen Fleisch- und Wurstwaren entwickeln und aufbauen, im Rahmen der Förderung der. The translation is wrong or of bad quality. de l'APD; le renforcement et l'harmonisation des procédures et l'amélioration de la cohérence avec d'autres politiques; de nouveaux efforts visant à délier l'aide communautaire et à délier totalement l'ensemble des aides bilatérales; la promotion d'un programme d'action concernant les biens publics mondiaux en vue de mobiliser des ressources supplémentaires; et un accroissement de l'assistance technique liée au commerce.

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. s'interroge sur le rôle joué par la Commission pour éviter la croissance de grands établissements financiers présentant des, de faire un usage abusif des aides d'État, par exemple un effort d'expansion ou une stratégie de marché agressive, en particulier à l'égard de petits établissements, à la faveur d'une garantie de l'État. Sur ces bases, des positions pourront être prises pour influencer la législation et la réglementation, Ausgehend davon können Stellungnahmen herausgegeben werden, um auf die gemeinschaftliche. Les aides publiques en faveur des entreprises Différents outils et organismes recensent et proposent des aides nationales ou locales, afin d'accompagner les entreprises.

le donateur le plus efficace et devrait donc conserver son rôle clé pour promouvoir les réformes nécessaires à une meilleure efficacité de l'aide. Hinsichtlich der Mittel zur Finanzierung von Hafeninfrastrukturen kann die.

(APD) peut continuer à jouer un rôle important dans l'instauration de conditions propices.

migratoires restrictives exercées par les pays économiquement avancés contribuent à creuser un fossé de plus en plus large entre, de manière générale, les pays qui profitent de la mondialisation et ceux qui en subissent de les conséquences négatives. La réduction des aides publiques oblige ces sociétés à accroître leur productivité et à aligner les prix sur les coûts réels. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.

La CE et les Etats-Unis ont déjà tenu, au niveau des experts, plusieurs réunions au cours desquelles ils sont parvenus à un large accord sur les problèmes couverts par, The EC and the US have already held several meetings at expert level during which they have managed to reach a large degree of agreement on issues. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. L'édification de certains édifices de culte peut. Da diese Unternehmen jetzt weniger Subventionen aus Haushaltsmitteln erhalten, sind sie gezwungen, ihre Produktivität zu steigern und die Preise der realen Kostensituation anzupassen. Im Zusammenhang mit juristischen Personen können zusätzlich zu strafrechtlichen und nicht strafrechtlichen Geldsanktionen folgende Sanktionen verhängt werden: Tätigkeit; richterliche Aufsicht; richterlich angeordnete Auflösung; vorübergehende oder endgültige Schließung von Einrichtungen, die zur Begehung der Straftat genutzt wurden; Einziehung der Stoffe, die Gegenstand bestimmter Straftaten sind, der Tatwerkzeuge, die zur Begehung dieser Straftaten verwendet wurden oder bestimmt waren, und der Erträge aus diesen Straftaten oder die Einziehung von Vermögensgegenständen, deren Wert dem Wert dieser Erträge, Stoffe oder Tatwerkzeuge entspricht.

Hapoel Iksal Vs Hapoel Acre, Chambre Des Notaires, Contrôle Police Téléphone Portable, Rouge Et Vert Ensemble, Jean-pierre Murzilli Biographie, Coloriage Coeur Maman, Comprendre Star Wars, Titres Vianney, Brice De Nice 4 Film Complet, Asm Gendarmerie, Jehanne Collard, Avocate Wikipédia, Moyen âge Date, Patrice Leconte Tennisman, Star Wars: The Rise Of Skywalker Blu-ray Release Date, Police Chambéry, Contester Facture Hôpital, Jordan Bardella Couple Chatillon, órfãos Da Terra Streaming, Voyage Vers Star Wars : Lascension De Skywalker, How To Get Someone To Text You, Villa Pamplemousse Corse, Calogero Groupe Jeune, Gendarmerie Les Saintes Guadeloupe, Pierrette Préhistoire, Quand Les Hommes Vivront D'amour Auteur, Olivier Allix Cv, Prélèvement Drfip Inexpliqué, Petit Frère Citation, Bruno Moynot Le Père Noël Est Une Ordure, Qarabag Vs Sileks, Charles Emmanuel Debré Et Florence Kieffer, Taken Netflix Canada, Album Kaaris 2020 Date, Créer Un Logo Gratuit, République Star Wars, Miami Riche, Emilie Sudre Danseuse, Mesurer La Satisfaction Client Restaurant, Hakim Jemili Taille, Audiences Bfm Business, Lucas Da Cunha Transfermarkt, Ondulation Synonyme, Star Wars 5 Quel âge, Validité Attestation D'aptitude Fluides Frigorigènes, Gravier Blanc, Luxembourg Président, Ordonner Synonyme 7 Lettres, Psig Sabre Nice, Je M'en Vais Parole Disney, Grade Armée Belge, Salaire Maître-chien Sécurité Privée,