I need to fill this review with more words so here it is. This is definitely a swear! Stromae Formidable Lyrics. To revisit this article, visit My Profile, then View saved stories. Thank you very much! Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. Pourquoi t'es tout rouge ? I wasn't even in on Stromae when Alors on Danse dropped.

Stromae was born to a Rwandan father, Pierre Rutare, and a Belgian mother, Miranda Marie Van Haver. Hats off to you. We were wonderful Très beau travail de traduction et d’explication. Creative Commons Attribution-ShareAlike License. We were wonderful You were wonderful, I was so pathetic “Formidable” was a huge success for Stromae. Stromae is a Belgian musician. You were wonderful, I was so pathetic If you ever get the urge, I bet other people besides us would love to see you wrap your sensibilities around a Tete piece. I’ve been single since yesterday, fuck!

Really, really good work here – a labor of love, and exceedingly well done. Let’s look at the vocabulary: draguer: to hit on someone, to pick someone up. . Why are you blushing?

My son, my wife and I also have our toes in the francophone world. He is originally from Laeken, in Brussels.

Your email address will not be published.

Amazing! Wonderful, wonderful The chorus plays on the synonym “formidable” which means wonderful, and “fort minable” which means “very pathetic.” Stromae says that his ex-partner was “wonderful” and his relationship was “wonderful” but he was (and is) “pathetic.”. Definitely check out our other translations! Before shooting the video, I was expecting that people would want me to be that drunk, really sad. “Formidable” was the second single off Racine Carrée. Learn how your comment data is processed. Hey little girl, oh sorry, boy

Formidable by Stromae was the second single off Racine Carrée. Stromae came to wide public attention in 2009 with his song "Alors on danse", which became a number one in several European countries. Paul Van Haver (Dutch pronunciation: [ˈpɔːl vɑn ˈɦɑvər]; born 12 March 1985), better known by his stage name I wasn't even in on Stromae when Alors on Danse dropped. Best of luck to you in your studies. If you’d only seen me yesterday Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile. Formidable Lyrics [Refrain] Formidable, formidable Tu étais formidable, j'étais fort minable Nous étions formidables Formidable That is to say that instead of taking the standard singer-to-addressee approach, Stromae puts himself in a particular setting. Hey, come back! Get back here, kid The result was a song that was absolutely “formidable”. Anyhow, I’ve enjoyed your depiction of the song and the translation is very helpful in many ways. You think you’re hot stuff ‘cause you’re married There's a problem loading this menu right now. Darby, “Formidable” was both exclusively written and produced by Stromae. [Verse 3] Javascript is required to view shouts on this page. Leave a comment below and let me know if you like this Stromae song or if you prefer his more upbeat material (like Papaoutai or Alors On Danse? Didn't really know anything about Stromae before watching the video for formidable. When Stromae says “J’vais pas vous draguer” he’s saying “I’m not going to hit on you” or “I’m not trying to pick you up.” This is a slang term. It features Stromae stumbling around and pretending to be drunk. Si Maman est chiante, c’est qu’elle a peur d’être mamieSi Papa trompe Maman, c’est parce que Maman est vieillit, tiens. Stromae - Formidable (English Translation), Stromae - Formidable (English Translation) Lyrics, Stromae - Racine Carrée (English Translation), You’re not gonna wanna talk to a guy like me, huh, But it’s just a ring dude, don’t get carried away, You know in life, there’s no good guys or bad guys, If mommy’s being a pain, it’s ‘cause she’s afraid of becoming a granny, If daddy is cheating on mommy, it’s ‘cause she’s getting old. You were wonderful, I was so pathetic “Square Root”). But it’s just a ring dude, don’t get carried away I’ll have a look at some songs by Tété, as I hadn’t heard of him before. If it’s … , Thanks. “Formidable” was the second single off Racine Carrée. He established himself in both the hip hop and electronic music genres. I can’t have a baby but well, it’s not – After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. He has recorded two studio albums: Cheese (2010) and Racine carrée (2013). Wonderful Ad Choices. !Big Merci from Ukraine! Please feel free to explore the site, as I have many more in-depth translations. Especially when listening to Stromae songs. A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site. Well as you can probably tell Stromae went through a rough break up! If you like Stromae you can check out the other Stromae songs that I’ve translated. Sorry, your blog cannot share posts by email. Hey look at you, checking yourself out, you think you're hot stuff, Parce que tu t'es marié, mais c'est qu'un anneau, Because you're married, but it's just a ring, Mec, tu t'emballe pas, elle va t'larguer comme elles le font chaque fois, Dude, don't get carried away, she's going to dump you like they always do. Prime members enjoy FREE Delivery and exclusive access to music, movies, TV shows, original audio series, and Kindle books. Use of this site constitutes acceptance of our User Agreement (updated 1/1/20) and Privacy Policy and Cookie Statement (updated 1/1/20) and Your California Privacy Rights. I just discovered Stromae and was taken away with his talent. https://twitter.com/Stromae/status/348020430357020672. Il l'a aussi chantée pendant l'émission radio C'Cauet de Sébastien Cauet en juin 2013 [14]. In order to navigate out of this carousel please use your heading shortcut key to navigate to the next or previous heading.

And why are you all looking at me like an ape? Please continue in making our lives much simpler and joyous. Thanks for the translation and explanations. Thank you so much for putting your time into these pieces. And why are you all looking at me like an ape?

Merci! We were wonderful He basically tells this kid that life is tough and then yells at all the people staring at him. Yeah right, you’re all saints He then gets side-tracked and says, “give me a baby monkey, it will be… wonderful!”. Loved it! Wonderful There is some more swearing/slang in this verse. Vogue may earn a portion of sales from products that are purchased through our site as part of our Affiliate Partnerships with retailers. If you want I’ll tell your wife and then it’s settled Merci pour ce traduction. Stay tuned! This site uses Akismet to reduce spam. Ben reviens gamin ! Thanks for commenting Omar. I also don't speak much French, but music transcends language. The grave meaning of the words were contrasted by the artist’s almost casual tone. On the Internet [before the video came out], people were like, ‘Have you seen Stromae? Do you know any background info about this track? Hi Brian – thanks so much for your lovely comment!

Stromae came to wide public attention in 2009 with his song "Alors on danse", which became a number one in several European countries.

French-Speaking Artists, Albums, and Track Lists, Alors On Danse – Stromae / French Lyrics and English Translation, Papaoutai – Stromae / French Lyrics and English Translation, Tous les Mêmes Lyrics & Translation / Stromae, Dernière Danse Lyrics & Translation – Indila, Stromae – Formidable Lyrics and English Translation, Tu étais formidable, j'étais fort minable, I don't want to pick you up, I promise you, I swear. In the music video he is pretending to be drunk in public and this entire song is basically the drunken rant of a man who just got dumped. Песня так же доступна на Android, iPhone и iPad. [Chorus] Stromae was born to a Rwandan father, Pierre Rutare, and a Belgian mother, Miranda Marie Van Haver. I will absolutely consider translating another Stromae song. As if the first two verses weren’t bad enough, in this verse the drunk Stromae (or the character he’s portraying) starts ranting at a kid. We were wonderful Thank you! En août, Stromae interprète la chanson sur le plateau du Grand Journal [15]. Keep up the good work! We were wonderful Song Meanings and Facts © 2020.

Alright – did you like this song? In 2013, his second album Racine carrée was a commercial s…, Paul Van Haver (pronounced : pɔl vɑn ɦɑvər) (born 12 March 1985, Brussels), better known by his stage name Stromae , is a Belgian musician, singer, rapper and songwriter. "Formidable" (lit. He established himself in both the hip hop and electronic music genres. You’re not gonna wanna talk to a guy like me, huh Ce traduction m’aide beaucoup, en particulier l’argot. I’m trying to make it easy on him – and you finding your work has been like tapping into the motherlode. He’s basically lecturing this guy, who is seemingly married, about how his marriage is worthless and will likely fall apart in a few years. We were wonderful. Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé, If you want I'll tell your her (your wife), then it's sorted, Attends trois ans, sept ans, et là vous verrez, Wait three years, seven years, then you'll see, Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil, You know in life there's no bad guys or good guys, Si Maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie, If Mommy is bitchy, it's because she's afraid of being a granny, Si Papa trompe Maman, c'est parce que Maman est vieillit, tiens, If Daddy is cheating on Mommy, it's because Mommy is getting old, hold on. Glad I didn't know much about Stromae's previous stuff, as I was able to appreciate the passion of the track, without thinking about the dance/electronic background. Didn't really know anything about Stromae before watching the video for formidable.

If mommy’s being a pain, it’s ‘cause she’s afraid of becoming a granny J’étudie le français et j’aime beaucoup Stromae. Hey baby, oops, Miss He’ll be… This was great. Hey! Your Amazon Music account is currently associated with a different marketplace. This shopping feature will continue to load items when the Enter key is pressed. Wonderful Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform. Last modified July 15, 2020. Your email address will not be published. I enjoyed “the lesson.”.

He is originally from Laeken, in Brussels. You were wonderful, I was so pathetic We were wonderful All rights reserved. Formidable Stromae. (English Translation), Stromae - AVF ft. Orelsan & Maître Gims (English Translation), Stromae - Papaoutai (Bonus Track) (English Translation). And what's up with all you people, looking at me like I'm a monkey. Go directly to shout page.

To enjoy Prime Music, go to Your Music Library and transfer your account to Amazon.com (US). [Verse 2] Reviewed in the United States on March 25, 2014. And the kid, too, well, if you got any This song uses some slang words and phrases, so let’s look at them. Great to be able to see such a wonderful translation when one is trying to learn and improve its French.

Théorie Baby Yoda, Devis Site Web Exemple, Bruno Le Maire Cabinet, Le Plus Vieux Fossile Animal, Taille Des Stars Homme, Motocycliste Gendarmerie, Castaner Twitter, Créer Un Lien Vers Une Page Html, Amicalement Vôtre Un Petit Coin Tranquille, Femme De Marc Lavoine, Plus Belle La Vie Acteurs 2020, Au Plaisir De Vous Lire Email, Mandalorian Beskar Armor, Obono Charlie, Il était Une Fois Le Bronx Netflix, Orientation Après La 3ème Bac Pro, Gabriel Amard Bernadette Abriel, Vivre Dans Le Queens, Le Père Noël Est Une Ordure Zadko Preskovic, Publication Synonyme 7 Lettres, Brice De Nice Film Complet Streaming, Modèle Lettre Contestation Facture Téléphone, Crisco Synonyme Renforcer, Williamsburg Orthodox, Métier De La Police, Anémone Bronzés 3, Apologizing Expression, Modèle Lettre Mauvaise Condition De Travail, Pib Angola 2019, Dark Sidious, Vector Logo Mandala, Le Plus Vieux Fossile Animal, Ellis Island Site, Star Wars: The Clone Wars Saison 6 Voix Française, Niska Bramsito Mp3, Gravier Blanc, Sch Et Sa Mère, Bassin Du Fleuve Nil, Acquis Expérience Professionnelle Gardien De La Paix, Ayem Nour Enceinte, école Gendarmerie Marseille, Coloriage Magique Multiplication, Bith Star Wars, Visiter Dumbo Brooklyn, Star Wars Le Collectionneur, Où Vit Garou, One Kiss Dance Meme, Vie De Gérard Fulmard, Uncharted 1 Soluce Trésor, Quand Les Hommes Vivront D'amour Auteur, Nature De La Demande, La Fouine Titres, Jonak Dakota, Manifestation Paris Samedi 14 Septembre 2019,